While it might not be friendly, if you’re printing via Octoprint or similar, you can home just the X/Y axis by sending G28 XY - which means it won’t move the Z axis at all.
The down side, now you have a risk of knocking the print with the hotend too - but I’m not sure there’s a simple fix for all this…