I just loaded Ender3-V2-BLTouch-20220608.bin on to my v4.2.2 Ender 3 V2 - and I can’t replicate your issue here.
Try a reformat of your SD Card, load the DWIN_SET again, and then rename the firmware and try flashing again.
I didn’t update the DWIN_SET on mine - but I’ll give that a go again too.
In case you have a different screen than me, try taking a photo of the back of the screen and posting it - apparently there are at least 3 different screens being supplied by Creality - all of which have their own quirks…
Oh, you can always try the MarlinUI version too - and see if that works correctly.